Translation of "scattered" into Arabic

Millions of landmines are scattered throughout different parts of the country, causing enormous hardship and human losses.

وهناك ملايين الألغام الأرضية مبعثرة في شتى أجزاء البلد، مسببة مصاعب هائلة وخسائر جسيمة في الأرواح.

Mines delivered by a land-based system from less than 500 metres, including scatterable mines, are not considered to be “remotely delivered”;

ولا تعتبر الألغام المبثوثة من نظام بري من مسافة تقل عن 500 متر، بما فيها الألغام المنثورة،"مبثوثة عن بعد".

A refreshing little rain shower had fallen on the scattered seedlings.

فكأن قطرات المطر المنعش هطلت على البذور المنثورة.

Scattered ad hoc measures will not bring that about.

والتدابير المتفرقة والمخصصة لن تحقق ذلك.