Translation of "securitization" into Arabic

Agencies engaged in mortgaging or in mortgage-related securitization;

الجهات التي تمارس نشاط التمويل العقاري وجهات التوريق العقاري.

Derivatives and securitization provided alternative means of levering up returns to equity.

وتوفر المنتجات المشتقة وتحويل الديون إلى أوراق مالية وسائل بديلة لرفع عائدات الأسهم.

The genius of securitization, the great financial innovation of the 1990’s, was that it allowed investors – in theory – to bypass non-transparent black-box banks.

إن عبقرية تحويل الأصول إلى أوراق مالية، الإبداع المالي العظيم في التسعينيات، تتمثل في سماحها للمستثمرين ـ نظرياً ـ بتجاوز البنوك التي تفتقر إلى الشفافية.