Translation of "sharing" into Arabic

She shared the concern expressed by the previous speaker on the situation of women living in rural areas.

وثمة مشاركة في مشاعر القلق التي أعربت عنها المتحدثة السابقة بشأن حالة النساء المقيمات في المناطق الريفية.

Both Tribunals are making invaluable contributions to our shared goal of ending impunity for serious international crimes.

وتقدم المحكمتان إسهامات قيمة لهدفنا المشترك المتمثل في إنهاء الإفلات من العقاب عن الجرائم الدولية الجسيمة.

Thank you for allowing me to share a moment of your precious time.

شكراً للسَماح لي للإشتِراك بلحظة مِنْ وقتِكِ الثمينِ.

Shared vision of, and commitment to, partnership objectives and sufficient common interest in meeting such objectives

الاشتراك في رؤية موحدة لأهداف الشراكة والالتـزام بهذه الأهداف ووجود اهتمام مشترك كاف لتحقيق هذه الأهداف