Translation of "slovenly" into Arabic

He's a slovenly liberal and I'm a fastidious conservative.

بالرغم من أنه متحرر قذر وأنا محافظ حساس " يقصد أنه متدين وصديقه ليبرالي "

In our dress and grooming, we should be neither slovenly and unkempt nor flashy and extravagant.

وبالنسبة الى لباسنا وهندامنا ينبغي ان لا يكونا قذرَين ومهمَلين ولا مبهرجَين ومتطرفَين.

Come on, you slovenly soldier, we've got work to do.

هيا أيها الجندى المهمل لديتا عمل نؤديه