Translation of "status quo" into Arabic
وضع راهن, وَضْع رَاهِن, أَمْر واقِع are the top translations of "status quo" into Arabic.
The state of things; the way things are, as opposed to the way they could be; the existing state of affairs. [..]
-
وضع راهن
noun masculineLatin term meaning the existing state of affairs [..]
Although we have agreed that the status quo is not acceptable, we must not lose the momentum.
ومع أننا نقر بأن الوضع الراهن غير مقبول، علينا ألا نفقد الزخم.
-
وَضْع رَاهِن
masculinethe state of things
Although we have agreed that the status quo is not acceptable, we must not lose the momentum.
ومع أننا نقر بأن الوضع الراهن غير مقبول، علينا ألا نفقد الزخم.
-
أَمْر واقِع
China is, with the exception of Tibet, a satisfied and confident status-quo empire.
إن الصين ـ باستثناء مسألة التيبت ـ تشكل إمبراطورية أمر واقع راضية واثقة بذاتها.
-
Less frequent translations
- الحالة الراهنة
- الوضع الراهن
- حَالَةٌ رَاهِنَةٌ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "status quo" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "status quo" with translations into Arabic
-
بالأمر الواقع · على حاله الأصلي · على ما كان عليه
-
الحالَةُ الرّاهِنَة · الوَضْع الراهِن · الوَضْعُ الرّاهِن
-
الأمر الواقع · الحالة الراهنة · الوضع الراهن
-
الوَضْعُ السّابِق
-
انحياز للوضع الراهن
-
الوضع السابق · وَضْعٌ سَابِقٌ