Translation of "stepped up" into Arabic

The ongoing efforts to finalize the draft convention must be stepped up.

وأضاف أنه ينبغي الإسراع بالجهود المبذولة حاليا للانتهاء من مشروع الاتفاقية.

It is crucial that the international community step up to the plate and give these children a real future.

والأمر البالغ الأهمية هو أن يرقى المجتمع الدولي إلى مستوى المسؤولية ليمنح هؤلاء الأطفال مستقبلا أفضل.

It starts with a brief overview of international cartel prosecutions made by five countries that have stepped up enforcement during the last decade.

وهو يبدأ بعرض لمحة موجزة عن الدعاوى المرفوعة ضد التكتلات الاحتكارية الدولية من طرف خمسة بلدان عملت على تعزيز الإنفاذ خلال العقد الماضي.

That assumed stepping up reforms, expanding external savings and attracting greater financial resources and investment.

ولذلك، ينبغي التشديد على الإصلاحات وتنمية التوفير الخارجي واجتذاب مزيد من الموارد المالية والاستثمارات.