Translation of "stoking" into Arabic

We also deplore the fact that illegal construction has helped to stoke tension between the communities.

كما نأسف لأن البناء غير المشروع ساعد في إذكاء التوترات بين الطوائف.

But Sarkozy could well find that the very fears he is stoking make people afraid to choose him.

بيد أن ساركوزي ربما يجد أن المخاوف ذاتها التي يعمل على تأجيجها تجعل الناس يخشون اختياره.

And who can forget Stokes, your straight arrow?

ومَنْ يَسْتَطيع نِسيان إذْكاء ، سهمكَ المستقيم ؟