Translation of "straining" into Arabic

This situation has considerably strained the services provided to the thematic mechanisms.

وقد سبب هذا الوضع قدرا كبيرا من الإنهاك للخدمات التي تقدم إلى الآليات المواضيعية.

Sooner or later there'd be a hardier strain and way more people would've been at risk

عاجلاً أو آجلاً ، سيكون هناك تصفية أقوى وبطريقة أفضل للناس المعرضين للخطر

It'll strain my juices from you and filter pulp:

ستقوم بتصفية سوائلي منك أثناء تنقية النواة ،

However, the refugees have put a strain on those services and on the host families.

غير أن اللاجئين تسببوا في إجهاد تلك الخدمات والأسر المضيفة.