Translation of "stringent" into Arabic

The transfer of sensitive technologies should be kept to a minimum and subject to stringent control.

وينبغي إبقاء نقل التكنولوجيا الحساسة في الحد الأدنى وإخضاع هذا النقل لرقابة صارمة.

Thus, the ratios are not to be interpreted as minimum or stringent levels.

وعليه، فلا ينبغي قراءة النسب على أنها تشكل مستويات الحد الأدنى أو أنها متشددة.

This observation underscores the need for stringent quality control and confirmatory testing.

تؤدي هذه الملاحظة إلى التقدير الناقص للحاجة إلى ضبط الجودة الحازم والاختبار التوكيدي.

Stringent laws have been put in place to address violence against women.

ووضعت قوانين صارمة للتصدي للعنف ضد المرأة.