Translation of "subsidization" into Arabic

Despite government subsidies for bread and sugar, many families cannot afford even the subsidized prices.

وعلى الرغم من الإعانات الحكومية للخبز والسكر، فإن أسراً كثيرة لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.

Options range from subsidizing these sectors to opening them to participation by domestic and foreign firms.

وتتراوح الخيارات المتاحة بين دعم هذين القطاعين إلى فتحهما أمام المشاركة من جانب الشركات المحلية والأجنبية.

This programme is subsidized by the SWS and the NMWR.

ويتلقى البرنامج المعونة من خدمات الرعاية الاجتماعية والآلية الوطنية لحقوق المرأة.

Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.

أما دعم العمالة في المقابل فهو بمثابة عملية ضخ نقية للسيولة.