Translation of "succeeding" into Arabic

Just a few months after their return to Brooklyn, they succeeded in purchasing a rotary press.

بعد اشهر قليلة فقط من عودتهم الى بروكلين نجحوا في شراء مطبعة دوَّارة.

From 1991 to 1998, the IAEA Action Team largely succeeded in dismantling Iraq’s nuclear weapons programme.

وفي الفترة من عام 1991 إلى عام 1998 نجح فريق العمل التابع للوكالة إلى حد بعيد في تفكيك برنامج الأسلحة النووية العراقي.

To date, however, there is no budgetary allocation to fund succeeding activities.

ومع ذلك، لا توجد حتى الآن مخصصات في الميزانية لتمويل الأنشطة التالية.

We cannot succeed on one without succeeding on the other.

ولن يتسنى لنا إحراز النجاح في مواجهة أي من هذين التحديين من دون النجاح في مواجهة الآخر.