Translation of "sufficiency" into Arabic

Moreover, an outside candidate must be likely to generate backing by a sufficiently large coalition in the parliament.

وعلاوة على ذلك، لابد أن يكون المرشح الخارجي من المرجح أن يولد الدعم من قِبَل ائتلاف كبير بالقدر الكافي في البرلمان.

The commission would also put forward proposals for moving Greenland further in the direction of economic self‐sufficiency.

وستقدم اللجنة أيضاً مقترحات لدفع غرينلاند خطوة أخرى في اتجاه الاكتفاء الذاتي من الناحية الاقتصادية.

The fact that a behaviour should be in accordance with certain principles was a sufficient standard to be guided by.

فضرورة انسجام تصرف ما مع مبادئ معينة هو معيار كاف للاسترشاد به.

Sufficiency should be measured according to need with particular attention given to under-served and hard to reach populations.

وينبغي قياس مدى الكفاية وفقاً للحاجة، مع توجيه اهتمام خاص إلى فئات السكان التي تعاني من نقص الخدمات والتي يصعب الوصول إليها.