Translation of "suggested" into Arabic

It was suggested, for example, that some of the monitoring groups themselves needed clearer guidance and closer supervision.

وقد أُشير على سبيل المثال إلى أن بعض أفرقة الرصد نفسها بحاجة إلى توجيهات أوضح وإشراف أوثق.

As noted above, it has also been suggested that certain categories of Member States should be exempt from interest charges.

وكما أشير إليه أعلاه، فقد اقترح أيضا استثناء فئات معينة من الدول الأعضاء من رسوم الفائدة.

I suggest you stop asking so many stupid questions.

اقترح عليك الكفَّ عن طرح الكثير من الأسئلة السخيفة.

Suggestions for the structure and contents of a convention based on existing models

مقترحات بشأن هيكل ومضمون اتفاقية استنادا إلى نماذج قائمة