Translation of "sui generis" into Arabic

In that regard, it should be borne in mind that each case is sui generis and there can be no one-size-fits-all solution

وفي ذلك الصدد، ينبغي أن يؤخذ بعين الاعتبار أن كل حالة لها سماتها التي تنفرد بها وأنه لا يمكن إيجاد حل واحد يناسب جميع الحالات

He believed that the Kosovo issue was sui generis, the result of a unique set of circumstances.

وأضاف أنه يرى أن مسألة كوسوفو هي مسألة ذات طابع خاص، فهي نتيجة لمجموعة فريدة من الظروف.