Translation of "sustain" into Arabic
تحمل, بقي, قوى are the top translations of "sustain" into Arabic.
(music) A mechanism which can be used to hold a note, as the right pedal on a piano. [..]
-
تحمل
verbThe computational procedures and assumptions underlying debt sustainability analysis need to be kept under review.
وينبغي مواصلة مراجعة الإجراءات والافتراضات الحسابية التي يستند إليها في تحليل القدرة على تحمل الدين.
-
بقي
verbUnchecked, it was a threat to the sustainable livelihood of mankind.
ولو بقي هذا بغير إصلاح فلسوف يشكِّل تهديداً لسُبل المعيشة المستدامة للبشر.
-
قوى
verbThey considered that such recognition constitutes a significant contribution to sustaining momentum towards the ultimate realization of independence.
واعتبروا أن مثل هذا الاعتراف يشكِّل إسهاماً هاماً في مواصلة قوة الدفع نحو التحقيق النهائي للاستقلال.
-
Less frequent translations
- عَالَ
- يَعُولُ
- أَبْقَى
- دعم
- يستمر
- استمر
- يبقي
- حافظ
- تحمّل
- كسب
- عانى
- حفظ
- تكبد
- يعول
- ظل
- سند
- ساند
- واصل
- ساعد
- تضمن
- هيأ
- قوّى
- غذّى
- فاز
- يستمرّ
- عزز
- شجع
- ثبت
- اشتمل
- أصاب
- أثار
- سمح
- حاز
- اضطر
- أكّد
- عزّز
- تدهور
- أثْبت
- أطاق
- أمْسك
- انسجم
- صان
- وَثَّقَ
- آزَرَ
- أبْرَمَ
- أعَالَ
- أقَر
- أمد
- أيّدَ
- أَثْبَتَ
- أُصِيبَ بِـ
- اِحْتَمَلَ
- تَحَمّلَ
- تَعْزِيز
- تَكَبَّدَ
- حافَظَ على
- حَفِظَ
- حَمَى
- دوام
- دَعَمَ
- ربى
- سَاعَدَ
- سَانَدَ
- صادَقَ على
- صانَ
- صَلِيَ
- عانَى
- عاوَنَ
- قَاسَى
- لاقَى
- مَأَنَ
- ناصَرَ
- وافَقَ على
- وَقَى
- جزم
- تألم
- وقى
- برّر
- ودع
- غذى
- تراسل
- كابد
- أخفى
- أعال
- صمد
- كبت
- وازى
- قاسى
- اعتصم
- عاقب
- احتمل
- نال
- ناصر
- أيّد
- سيطر
- أنفق
- مسك
- مدد
- طعم
- راعى
- لاقى
- زار
- احتفظ
- جلب
- أخرج
- حجز
- ملك
- تطابق
- صدق
- أعاد
- أيد
- ترك
- أكد
- حيز
- قرر
- حصل
- توافق
- إعتكف في
- إمتنع عن
- إنتقم من
- اشْتكى مِن
- بقي على
- خضع لعملية ما
- دفع الثمن
- صير فى حالة
- عانى مِن
- علم مؤكدا
- فاز ب
- قام بنفقة كذا
- قدم برهان
- قدّم الدّلِيل
- مثل ببراعة
- منحه التثبيت الديني
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "sustain" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
-
تحمّل
Debt sustainability for the poorest countries called for more solutions and further measures to be considered.
إن قدرة أشد البلدان فقراً على مواصلة تحمل الدين تقتضي النظر في المزيد من الحلول والتدابير.
Phrases similar to "sustain" with translations into Arabic
-
برنامج استدامة الأعمال
-
مشاكل الاستدامة
-
الإدارة المستدامة للمشاريع
-
ممارسات سليمة ومستدامة بيئيا
-
الانتفاع الأفضل المستدام
-
برنامج عمل التنمية المستدامة
-
القدرة على تحمل الدين الخارجي
-
تسخير العلم للتنمية المستدامة