Translation of "tempestuous" into Arabic

If detected early enough, solutions can be found to diffuse tempestuous crowds before they inundate fragile new institutions.

وباستكشاف هذه النُذُر في وقت مبكر، يصبح في الإمكان إيجاد الحلول لنزع فتيل الحشود الصاخبة قبل أن تغمر المؤسسات الجديدة الهشة.

They have hardly put to sea when a tempestuous wind seizes them and drives them along unmercifully.

ولا يكادون يبحرون حتى تباغتهم ريح زوبعية وتسوقهم بلا رحمة.

That relationship would seem to have been traditionally tempestuous.

ولربما بدت تلك العلاقة عادة وكأنها علاقة شديدة الاضطراب.

Then a tempestuous wind forced the ship westward toward Cauda.

بعد ذلك، اضطرت ريح عاصفة السفينة الى الاتجاه غربا نحو كَودة.