Translation of "tendered" into Arabic

Being informed on specific market characteristics, available products and prices before designing a tender.

الاطلاع على الخصائص المحددة للسوق، وعلى المنتجات المتوفرة والأسعار قبل تصميم أي مناقصة.

And the soles of the feet look tender, not calloused.

و باطن قدمه يبدو رقيق لين ، ليس مُتصلب.

; “a greater number of Chinchilla furs” because the buyer accepted the furs tendered without objection

؛ "عدداً أكبر من فرو الشنشيلا" لأنّ المشتري قبل الفرو المعروض بعطاء دون اعتراض

On average, 10 submissions were received in response to each tender.

وبلغ متوسط عدد العروض المقدمة في كل مناقصة 10 عروض.

And the soles of the feet look tender, not calloused.

و باطن قدمه يبدو رقيق لين ، ليس مُتصلب.