Translation of "tending" into Arabic

Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.

تميل النظرية المعاصرة في الإدارة إلى التمييز بين الزعامة والإدارة، وترتب قدراً أعظم من التأكيد على الزعماء.

Cops especially tend to pick up on those kind of details.

تمِيلُ الشرطة إلى الإهتمام خصوصاً على ذلك النوع من التفاصيل.

Daycares where people are unable to pay the weekly fee tend to be substandard.

وتتسم مراكز الرعاية النهارية في الأماكن التي لا يستطيع الناس فيها دفع الرسم الأسبوعي بأنها دون المستوى.

This adds to women’s work, as they must find the time and energy to tend the replacement land.

وهذا يضيف إلى عمل المرأة التي يتعين عليها في هذه الحالة توفير الوقت والطاقة اللازمين للعناية بالأرض البديلة.

Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders.

تميل النظرية المعاصرة في الإدارة إلى التمييز بين الزعامة والإدارة، وترتب قدراً أعظم من التأكيد على الزعماء.