Translation of "to appoint" into Arabic

It also reaffirmed the framework of the resolution and welcomed the Secretary-General’s readiness to appoint a Special Envoy to lead the future status process.

كما أكد من جديد الإطار الذي حدده القرار، ورحب باستعداد الأمين العام لتعيين مبعوث خاص ليقود عملية تحديد الوضع في المستقبل.

The purpose of the proposal of President Byron is to enable the Tribunal to fill these essential positions without having to appoint new permanent judges.

والغرض من اقتراح الرئيس بايرون هو تمكين المحكمة الدولية من شغل هذين المنصبين الأساسيين دون اللجوء إلى تعيين قضاة دائمين جدد.

The Secretary-General duly proceeded to appoint the group of experts, and their work is now in midstream.

وعيّن الأمين العام فريق الخبراء المطلوب، وبلغ عمل الفريق الآن نصف مجراه.