Translation of "to arrive" into Arabic

That should not be, though, because the time of judgment is certain to arrive.

ولكن لا يصحّ فعل ذلك، لأن وقت الدينونة آتٍ لا محالة.

We pay tribute to the sponsors for having spared no effort to arrive at consensus.

ونحن نثنـي على مـن قدم مشروع القرار، لأنهم لم يألـوا جهدا للتوصل إلى توافق الآراء.

We are the first to arrive, then we can choose the rooms.

نحن أول من وصل ولهذا بوسعنا اختيار الغرف

Mr. Ambassador, the delegation is about to arrive.

سيـّدي السفير ، الوفد ، على وشك الوصول!