Translation of "to balance" into Arabic

أَرْصَدَ, تَوازَنَ, خَلَقَ التَوازُنَ بين are the top translations of "to balance" into Arabic.

to balance
+ Add

English-Arabic dictionary

  • أَرْصَدَ

    verb

    Material adjustments to balances were required.

    وكانت هناك حاجة إلى إدخال تعديلات جوهرية في الأرصدة.

  • تَوازَنَ

    verb

    Accordingly, labour market regulation should seek to balance the need for workers’ protection against the need for investment.

    ولهذا ينبغي أن توازن لوائح سوق العمل بين الحاجة إلى حماية العمال والحاجة إلى الاستثمار.

  • خَلَقَ التَوازُنَ بين

    verb

    The challenge to the Government was to balance that broad freedom with the guarantee of individual liberty.

    وتواجه الحكومة تحدياً يتمثل في خلق توازن بين هذه الحرية الواسعة وضمان الحرية الفردية.

  • عادَلَ

    verb

    We recognize that extreme care has been taken to balance efficiency in expediting trials with fair trial procedure.

    وندرك أنه قد أوليت عناية فائقة لتحقيق توازن بين الكفاءة في الإسراع في المحاكمات وإجراءات المحاكمة العادلة.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "to balance" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Phrases similar to "to balance" with translations into Arabic

Add

Translations of "to balance" into Arabic in sentences, translation memory