Translation of "to channel" into Arabic

Are we on their boards when they make decisions about where to channel money?

هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال؟ هل نحن هناك؟

In Guatemala, the logistics capacity of the military was used in air-land transport activities to channel humanitarian aid.

وفي غواتيمالا، استخدمت القدرات اللوجيستية العسكرية في مجال أنشطة النقل الجوي - الأرضي من أجل إيصال المعونة الإنسانية.

All those regimes referred, generally speaking, to civil liability and had chosen to channel strict liability to the operator of the activity in question.

وجميع هذه الأنظمة تتعلق عموما بالمسؤولية المدنية، واختارت أن تسند المسؤولية على وجه الدقة إلى القائم بالنشاط ذي الصلة.