Translation of "to denounce" into Arabic

Subsequently the complainant stated his version of the facts and on the following Monday took part in a radio broadcast to denounce the incident publicly.

وأدلى الشاكي بعد ذلك بروايته للوقائع وشارك في يوم الإثنين التالي في بث إذاعي أدان فيه الحادث علناً.

I would like to denounce any temptation to present transparency and respect for the rule of law as unnecessary foreign conditions imposed by donors.

وأود أن أستنكر أي إغراء لعرض الشفافية واحترام سيادة القانون على أنهما شرطان أجنبيان ليسا ضروريين قد فرضهما المانحون.

Cuba would continue to denounce the cruel detention of five heroes in the war against terrorism.

وستواصل شجبها للاحتجاز المفروض على خمسة من أبطال الحرب ضد الإرهاب.