Translation of "to exclude" into Arabic

Data were checked to exclude extreme outliers (only one outlier from Ghana was excluded from the analysis) and missing or unknown values.

تم فحص المعطيات لاستبعاد القيم الناشزة بشدة (استبعد من التحليل قياس واحد ناشز فقط من غانا) والقيم المفقودة أو غير المعروفة.

Feel free to exclude any symptom if it makes your job easier.

استثن ما أردت من الأعراض إن كان يسهل مهمتك

Denial of citizenship has been used by States to exclude minorities from the enjoyment of their rights.

فقد لجأت الدول إلى الحرمان من المواطنة لإقصاء الأقليات من التمتع بحقوقها.

Armenia stresses the need to avoid possible duplications and to exclude overlapping and uncoordinated action in the preparation of the NAP.

وتشدد أرمينيا على ضرورة تجنب أي ازدواج ممكن بغية منع التداخل واتخاذ إجراءات غير منسقة في إعداد خطط العمل الوطنية.