Translation of "to quash" into Arabic

To quash the warrant.

كي ألغي مذكرة التفتيش

We can see that some are trying to put out roadblocks; repressive Governments try to quash the rights they fear.

وقد نرى البعض وهم يحاولون وضع العوائق؛ فالحكومات القمعية تحاول سحق الحقوق التي تخشاها.

We can see that some are trying to put out roadblocks; repressive Governments try to quash the rights they fear.

وقد نرى البعض وهم يحاولون وضع العوائق؛ فالحكومات القمعية تحاول سحق الحقوق التي تخشاها.

In addition, it is important that States provide post-conviction remedies, such as the possibility to quash judgements for status-related offences.

أضف إلى ذلك أنه من الأهمية بمكان أن توفر الدول سبل الانتصاف بعد الإدانة، مثل إمكانية نقض الأحكام الصادرة بشأن المخالفات المتعلقة بالوضع القانوني.