Translation of "to recover" into Arabic
أَفاقَ, اسْتَرْجَعَ, اسْتَعادَ are the top translations of "to recover" into Arabic.
-
أَفاقَ
verbThey make conflict more likely in tense situations, more vicious once started, and harder to recover from once ended.
وهي تزيد من احتمال نشوب الصراعات في حالات التوتر، وتزيد من شرِّها إذا بدأت، وتجعل من العسير الإفاقة من آثارها بعد أن تنتهي.
-
اسْتَرْجَعَ
verbAnd he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people.”
واسترجع كل الاملاك واسترجع لوطًا اخاه ايضا وأملاكه والنساء ايضا والشعب».
-
اسْتَعادَ
verbHowever, compensation for victims is essential if Rwanda is to recover from the genocidal experience.
غير أن تعويض الضحايا أمر أساسي لتمكين رواندا من استعادة قواها بعد حرب الإبادة التي عانتها.
-
Less frequent translations
- اسْتَعادَ قُواهُ
- تَشَفّى
- تَعافى
- صَحَّ
- نَقَهَ
- نَقِهَ
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "to recover" into Arabic
-
Glosbe Translate
-
Google Translate