Translation of "to require" into Arabic

Extensive damage was caused to concrete walls where missiles exploded, causing the walls to require extensive repairs.

فقد أحدث انفجار الصواريخ أضراراً بالغة في الجدران الخرسانية، الأمر الذي اقتضى القيام بأعمال ترميم واسعة للجدران.

It initially attempted to require the suspected cartel participants to provide evidence for the investigation.

وحاولت في البداية أن تطلب من المشاركين المشبوهين في الكارتل تقديم أدلة من أجل التحقيق.

Despite its importance, the right to require performance has not been the subject of much case law.

لم يكن حقّ طلب الأداء موضوعاً لكثير من السوابق القضائيّة على الرغم من أهميّته.