Translation of "to secure" into Arabic

This multidimensional definition of security not only brings together traditional threats to security but also an approach to security which is based on the individual.

وهذا التعريف المتعدد الأبعاد للأمن لا يجمع فقط بين التهديدات التقليدية للأمن، بل ويضيف أيضا نهجا للأمن يقوم على الفرد.

Considerable energy has also been devoted to securing complementary funding sources to help achieve durable solutions.

كذلك كُرست طاقة كبيرة لتأمين مصادر التمويل التكميلي للمساعدة على التوصل إلى حلول دائمة.

Despite these efforts it has proved impossible to secure voluntary contributions sufficient to complete the mandate of the Special Court.

ورغم هذه الجهود ثبت أنه من المستحيل كفالة تبرعات كافية لإنجاز ولاية المحكمة الخاصة.

The two countries agreed, among other measures, to establish a joint force to secure their common border.

واتفق البلدان، ضمن تدابير أخرى، على إنشاء قوة مشتركة لتأمين حدودهما المشتركة.