Translation of "to thank" into Arabic

She wishes to thank the Governments that invited her to visit their countries.

وهي تود أن تشكر الحكومات التي دعتها إلى زيارة بلدانها.

You have to thank the Creator when He doesn't show you the way.

يجب عليك حمد الخالق حتى عندما لا يريك لطريق

Through you, I should like to thank the Secretary-General for his report and to thank Mr. Türk for his verbal briefing this morning

ومن خلالكم، أود أن أتقدم بالشكر للأمين العام على تقريره، وأن أشكر السيد تورك على الإحاطة الإعلامية الشفوية التي وافانا بها هذا الصباح