Translation of "tottering" into Arabic

This is the Toro Totter.

هذه هي ترنح الثور

The once-almighty dollar totters at the mercy of China and the oil-rich states.

أما الدولار الذي كان عاتياً جباراً ذات يوم فقد تداعى الآن وبات تحت رحمة الصين والبلدان الغنية بالنفط.

False prophets were compared to destructive foxes, and it was shown that liars were whitewashing the tottering walls, or vain projects, of the people.

والانبياء الكذبة جرى تشبيههم بالثعالب المهلكة، كما أُظهر ان الكذبة كانوا يملِّطون الجدران المتداعية، اي مشاريع الشعب الباطلة.

This is the Toro Totter.

هذه هي ترنح الثور