Translation of "transient" into Arabic

Italy recalled the view that, since execution is transient, long-term imprisonment is a more powerful deterrent.

وتشير إيطاليا إلى رأي قائل بأن الإعدام حدث زائل بينما السجن لمدة طويلة هو رادع أكثر قوة.

Part of the problem in reconstructing an incident involving a cybercrime is that much of the evidence is intangible and transient.

وجزء من المشكلة المواجهة في إعادة تكوين حادث ينطوي على جريمة سيبرانية يتمثل في أن شطرا كبيرا من الأدلة غير ملموس وسريع الزوال.

Others are acute infections, with transient, severe and sometimes fatal outcomes.

أما الأمراض الأخرى فهي أمراض حادة لها أعراض مؤقتة وشديدة وتؤدي أحيانا إلى الوفاة.

Transient psychotic symptoms, social withdrawal, irritability, dysphoria.

أعراض ذهانيّة عابرة ، الإنسحاب الإجتماعي ، التهيج ، والإنزعاج.