Translation of "transnational" into Arabic

The crime may also have a transnational aspect if the bribe is paid from abroad or the money obtained is moved to another country.

وقد يكون للجريمة جانب عبر دولي أيضا فيما لو سدّدت الرشوة من الخارج أو جرى نقل الأموال المستلمة الى بلد آخر.

Speakers expressed support for the global programmes against trafficking in human beings, corruption and transnational organized crime.

وأعرب متحدثون عن تأييدهم للبرامج العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر والفساد والجريمة المنظمة عبر الوطنية.

Family reunification opportunities were seen by delegates as optimal in transnational situations.

وقد اعتبر المندوبون فرص جمع شمل الأسرة هي الوضع الأمثل في الأوضاع المتخطية للحدود الوطنية.

Transnational cooperation is essential to tackle sophisticated, transnational criminal networks involved in counterfeiting, Plançon says.

ويعدّ التعاون الأممي أساسياً في مكافحة شبكات الجريمة العالمية المنظّمة التي تنخرط في التزييف.