Translation of "transpire" into Arabic

You promise me you will never, ever, ever tell another living soul what transpired here tonight.

حتى عندما تموت في الحياة الاخرى لن تقول ما حدث هنا الليلة

Moreover, it further transpired that the company had not filed an exploration plan with the Ministry as required under the terms of its licence requirements.

وعلاوة على ذلك، فقد أصبح معروفا أن الشركة لم تقدم خطة استكشاف إلـى وزارة الأراضي والمناجم والطاقة، كما هو مطلوب بموجب أحكام الترخيص.

Consequently, as outlined below, what transpired surrounding the temporary “relocation” of UNMEE does not justify the criticisms levelled against Eritrea.

ونتيجة لذلك، كما هو مبين أدناه، فإن ما تسرب من معلومات عن ”النقل“ المؤقت لبعثة الأمم المتحدة لا يبرر الانتقادات الموجهة ضد إريتريا.