Translation of "transportable" into Arabic

For example, technician-level qualifications and skills need to be transportable and mutually recognized.

فعلى سبيل المثال، يتعين أن تكون المؤهلات والمهارات على مستوى التقنيين قابلة للنقل ومعترفا بها بصورة متبادلة.

The contractor assumed all liabilities for the goods transported until their delivery to their final destination in Darfur.

وتعهد المتعاقد بجميع المسؤوليات عن البضائع المنقولة لغاية تسليمها إلى مقصدها النهائي في دارفور.

Dangerous goods used for cooling or conditioning portable tanks during transport are not subject to this section.

لا تخضع لهذا القسم البضائع الخطرة المستخدمة في تبريد أو تكييف الصهاريج النقالة في أثناء النقل.

Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.

يُنقل النفط بواسطة خطوط انابيب ممتدة فوق سطح الارض، تحت سطح الارض، وتحت البحر.

Transportable equipment and satellite links enable remote regions to overcome their isolation at lower cost thanks to remote services.

وتمكّن المعدات القابلة للنقل والصلات الساتلية المناطق النائية من تجاوز عزلتها بتكلفة أقل بفضل الخدمات عن بعد.