Translation of "turning in" into Arabic

The civil defence patrols were officially disbanded and their weapons turned in to the armed forces.

وتم تسريح دوريات الدفاع المدني بصورة رسمية وتسليم أسلحتها إلى القوات المسلحة.

At the end of the month, be sure to turn in your field service report promptly.

وفي نهاية الشهر، تأكدوا من تقديم تقريركم لخدمة الحقل دون إبطاء.

This first round represents a significant turn in the reconstruction process.

وهذه الدفعة الأولى تمثل انعطافا كبيرا في عملية إعادة الإعمار.

On our part, we have been eager to see that key being properly turned in order to lift the sanctions.

وقد كنا من جانبنا حريصين على إدارة هذا المفتاح على الوجه الصحيح من أجل رفع الجزاءات.