Translation of "unauthorized" into Arabic

“Legal” arms all too often end up on the hands of unauthorized recipients, who use them to violate human rights.

وكثيراً ما تنتهي الأسلحة "المشروعة" في أيادي متلقين غير مباح لهم بذلك، فيستخدمونها لانتهاك حقوق الإنسان.

I'll assume you came down to apprehend these agents for unauthorized entry into my office.

أنا سأفترض بأنّك نزلت لإعتقال هذه وكلاء للدخول الغير مخوّل إلى مكتبي.

Unauthorized collecting of amber was punishable by death.

وكل مَن وُجد يجمع الكهرمان وهو غير مخوَّل عوقب بالموت.