Translation of "unfolding" into Arabic

However, both attempts to unfold the mirrors failed, so the performance of the system was never verified in practice.

ومع ذلك، منيت محاولتا بسط المرآتين بالاخفاق. ولذا، لم يجر قط التحقق عملياً من أداء النظام.

Revolutions unfold over decades, not seasons or years.

إن الثورات تنمو وتتطور على مدى عقود من الزمان، وليس في غضون أعوام أو مواسم.

The European Union intends to continue playing a dynamic role in the further unfolding of this process.

وينوي الاتحاد الأوروبي الاستمرار في الاضطلاع بدوره الدينامي الرامي إلى زيادة نشر هذه العملية.

Since last year, we have observed momentous change in the Middle East and North Africa, where the Arab Spring continues to unfold.

ومنذ العام الماضي، لاحظنا تغيراً هائلاً في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، حيث ما زال الربيع العربي يتفتح.