Translation of "uninspired" into Arabic

Now, I'm not suggesting simply the uninspiring idea of more work-life balance.

الآن، أنا لا أقترح ببساطة تلك الفكرة غير المُلهِمة عن المزيد من التوازن بين العمل والحياة.

Big decision on the house, uninspired at my job.

قرار كبير على المنزل ، لا روح فيه في وظيفتي.

The lemur feels stifled, living his small, uninspired life in his little tree.

الليمور يشعر بالغيظ من حياته الصغيرة المملة فوق شجرة صغيرة