Translation of "unsteadiness" into Arabic

The hippo followed, giving an occasional nudge when the impala showed signs of unsteadiness.

وتبعه فرس النهر، دافعا اياه من حين الى آخر عندما كان الظبي يُظهر علامات التردُّد.

In turn, such labour regimes are associated with low productivity, low incomes and unsteady living standards.

وترتبط نظم العمل هذه بدورها بتدني الإنتاجية وانخفاض الدخل وتقلب مستويات المعيشة.

They must avoid wavering, being ‘indecisive, unsteady in all their ways.’

ويجب ان يتجنبوا التقلقل، الكينونة ‹مترددين، متقلبين في جميع طرقهم›.

Conversely, the Comprehensive Peace Agreement remains the bedrock on which the Darfur Peace Agreement, however unsteady it may appear now, could be built.

ومن جهة أخرى، يظل اتفاق السلام الشامل الأساس الذي يمكن أن يُبنى عليه اتفاق سلام دارفور، على الرغم مما يبدو عليه الآن من عدم استقرار.

Conversely, the Comprehensive Peace Agreement remains the bedrock on which the Darfur Peace Agreement, however unsteady it may appear now, could be built.

ومن جهة أخرى، يظل اتفاق السلام الشامل الأساس الذي يمكن أن يُبنى عليه اتفاق سلام دارفور، على الرغم مما يبدو عليه الآن من عدم استقرار.