Translation of "untrained" into Arabic

Finally, the Committee expresses its concern at the practice of traditional and modern medicine by untrained and unqualified personnel.

وأخيراً، تعرب اللجنة عن قلقها إزاء ممارسة أفراد غير مدربين وغير مؤهلين لكلٍ من الطب التقليدي والطب الحديث.

Efforts are required to curtail the growth in the number of untrained teachers.

ويلزم بذل جهود لتقليص النمو في عدد المعلمين غير المدربين.

Now, throughout time, there have been multiple variations of shapeshifters, so subtle in their methods as to be undetectable by the untrained eye.

بمرور الزمان ، كان ثمة تنويع من المتحولين الذين ارتادوا الفطنة للتواري عن العيون الغِرَّة.

Untrained people with other things on their minds can make serious economic errors.

ومن المعروف أن الأشخاص غير المدربين المهمومين بمشاغل أخرى من السهل أن يقعوا في أخطاء اقتصادية خطيرة.