Translation of "unwieldy" into Arabic

This is the most “economical” solution, its only disadvantage being its unwieldiness.

هذا الحل، الأكثر “اقتصادا”، عيبه الوحيد أنه ثقيل.

Given the number of agencies that typically descend on a country, joint assessments can make for unwieldy teams.

وبالنظر لعدد الهيئات التي تحل عادة على بلد ما، فإن التقييمات المشتركة قد تعوض عن الأفرقة الصعب إدارتها.

The considerable scope of the proposed measures makes them unwieldy and difficult to apply in a fair and non-arbitrary way.

غير أن اتساع نطاق التدابير المقترحة يجعلها صعبة المأخذ ويجعل تطبيقها بطريقة منصفة وغير تعسفية أمرا صعبا.