Translation of "vacillating" into Arabic

Policy vacillation in some countries has not helped.

وكان تذبذب السياسات في بعض البلدان من بين أهم أسباب عرقلة الجهود في هذا الصدد.

LONDON – Europe’s reaction to the historic revolutions in North Africa has vacillated between exhilaration and fear.

لندن ـ كانت ردود الأفعال الأوروبية إزاء الثورات التاريخية التي تجتاح منطقة شمال أفريقيا متأرجحة بين الابتهاج والخوف.

America’s vacillating policy toward Syria certainly suggests so.

فمن المؤكد ان السياسة الامريكية المتذبذبة فيما يتعلق بسوريا توحي بذلك .

Some have suggested that he appeared to be unsteady, inconstant, vacillating.

فهو في نظر عديدين رجل متقلقل، متقلب، ومتردد.

Policy vacillation in some countries has not helped.

وكان تذبذب السياسات في بعض البلدان من بين أهم أسباب عرقلة الجهود في هذا الصدد.