Translation of "valuated" into Arabic

Besides Government valuers, the Office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.

بالإضافة إلى المثمّنين الحكوميين، يحتاج المكتب إلى مقيّمين مستقلين لتوفير جهات تقييم من طرف ثالث.

Estimated liabilities should be quantified where possible, and the basis of valuation disclosed.

وينبغي تحديد الالتزامات المقدرة كميا كلما أمكن، وإبداء أساس التقييم.

Moreover, there are serious concerns about the valuation loss of dollar-denominated assets that are held by the region’s Governments and central banks.

وعلاوة على ذلك، هناك شواغل خطيرة إزاء تدني قيمة الأصول المقومة بالدولار التي تملكها حكومات المنطقة ومصارفها المركزية.

Besides Government valuers, the Office requires an independent valuator to provide a third-party assessment.

بالإضافة إلى المثمّنين الحكوميين، يحتاج المكتب إلى مقيّمين مستقلين لتوفير جهات تقييم من طرف ثالث.

Work on the Valuation Data Matrix is progressing; however, the financial crisis is negatively impacting this work, owing to increased price volatility.

ويمضي العمل قُدما على مصفوفة بيانات تحديد القيمة، غير أن الأزمة المالية تؤثر سلبا على هذا العمل بسبب ازدياد تقلبات الأسعار.