Translation of "venturer" into Arabic

The claimant and the respondent were parties to a joint venture agreement.

كان المدعي والمدعى عليه كلاهما طرفين في اتفاق على مشروع ينطوي على مجازفة.

Such ventures are full of risk and uncertainty and, consequently, their financing is currently still prohibitively expensive.

وهذه المشاريع محفوفة بالمخاطر وعدم اليقين وتبعا لذلك، فإنَّ تمويلها لا يزال باهظ التكلفة.

Venture capital funds allow an effective sharing of risks between investors and investees.

وتسمح صناديق رؤوس الأموال الاستثمارية بتقاسم المخاطر بصورة فعالة بين الجهات المستثمرة والجهات المستقبلة للاستثمار.