Translation of "vindication" into Arabic

Asians have watched the formerly triumphant euro’s Greek crisis with a muted sense of vindication.

لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفراً فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.

The Ombudsman plays a critical role in vindicating the rights of citizens in their dealings with public bodies.

ويؤدي أمين المظالم دوراً حاسماً في الدفاع عن حقوق المواطنين في تعاملهم مع الهيئات العامة.

Alhough nobility of mind is a necessary prelude to magnanimity, performance is the only vindication of its efficacy.

وعلى الرغم من أن نبل الخاطر هو مقدمة لازمة للشهامة، فإن الأداء هو الإثبات الوحيد لجدواه.

In 1931 the position of these was better understood when the book Vindication was published.

وفي سنة ١٩٣١ فُهِم بشكل افضل وضع هؤلاء عندما صدر كتاب التبرئة.