Translation of "vis-a-vis" into Arabic

Finally, continuing to strive to reduce its exposure to risk by strictly adhering to its commitments vis-a-vis oversight and audit bodies.

وأخيراً، سيواصل برنامج الأمم المتحدة للبيئة سعيه لتقليل تعرضه للأخطار وذلك بالتقييد الصارم إزاء هيئتي الإشراف والمراجعة.

The ‘strategizing’ of such identities may hold the key to their relevance vis-a-vis the state.

“التخطيط الاستراتيجي” لهذه الهويات قد يحمل مفتاح أهميتها تجاه الدولة.

Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties

المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين

Well, the color of the pot is black, vis-a-vis the kettle.

حسناً ، لون الطبق أسود وجهاً لوجه مع الغلايه