Translation of "visioning" into Arabic

Yet a consensus on the vision has not advanced the cause of peace.

ومع ذلك فإن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن هذه الرؤية لم يؤد إلى دفع عملية السلام قدما.

Once again, we must be capable of imagination and vision and must give thought to posterity.

مرة أخرى يجب أن تكون لدينا القدرة على التخيل والرؤية، وينبغي أن نفكر في الأجيال القادمة.

It conjures up visions of a cosmic cataclysm.

وهي تثير في الذهن تصوُّرات عن جائحة كونية.

Recent events illustrate the lack of wisdom and vision demonstrated in the negotiations.

وتصور الحوادث الأخيرة ما ظهر من افتقار تلك المفاوضات إلى الحكمة والنظر الثاقب.