Translation of "voluminous" into Arabic

There is voluminous documentary evidence demonstrating the risks faced by someone with the author’s profile.

وثمة كم كبير من الأدلة الموثقة التي تثبت الأخطار التي يواجهها الشخص في حالة صاحب البلاغ.

There is an unfortunate tendency to make the reports voluminous by adding unnecessary documentation, as well as duplication.

وثمة اتجاه يؤسف له إلى جعل التقارير ضخمة الحجم بإضافة وثائق لا ضرورة لها، فضلاً عن تكرارها.

Two voluminous trials, involving a total of 10 accused, started in the second mandate and are now continuing.

وقد بدأت محاكمتان كبيرتان، تشملان جملة 10 متهمين، في الولاية الثانية وما زالتا مستمرتين الآن.

In addition, in accordance with current procedures for the consideration of proposed programme budgets, the Advisory Committee received voluminous supplementary information.

وبالإضافة إلى ذلك، ووفقا للإجراءات الراهنة المتعلقة بالنظر في الميزانيات البرنامجية المقترحة، تلقت اللجنة الاستشارية معلومات تكميلية وافرة.