Translation of "while" into Arabic

بينما, عندما, بَيْنَمَا are the top translations of "while" into Arabic.

while verb conjunction noun grammar

A certain duration of time, a period of time. [..]

+ Add

English-Arabic dictionary

  • بينما

    conjunction

    during the same time that

    Sami's car was tumbling while he was still inside.

    كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.

  • عندما

    conjunction

    during the same time that

    Did anyone call me while I was out?

    هل اتصل بي أحد عندما كنت في الخارج؟

  • بَيْنَمَا

    during the same time that

    Sami's car was tumbling while he was still inside.

    كانت سيّارة سامي تتقلّب بينما كان هو بداخلها.

  • Less frequent translations

    • عِنْدَمَا
    • حين
    • أثناء
    • فترة
    • ريثما
    • أَثْناء
    • إذْ
    • بَيْنَا
    • بَيْنَما
    • بُرْهة
    • بُرْهَة
    • حينَما
    • حِينَمَا
    • حِيْن
    • خِلال
    • دَوْر
    • رَغْمَ أَنَّ
    • رَيْثَما
    • رَيْثَمَا
    • على حِيْنِ أنّ
    • عِنْدَما
    • في أَثْناءِ
    • في الوَقْتِ الذي
    • في حِين
    • فيما
    • فيمَ
    • فَتْرة
    • فِيمَا
    • لَحْظَة
    • لَمّا
    • مدة
    • مع أَنَّ
    • مَرْحَلَة
    • مُدَّة
    • مُدّة
    • وَ
    • وَقْتَمَا
    • حينما
    • خلال
    • حتى
    • و
    • طوال
    • فَتْرَة
    • أَوان
    • زَمن
    • موْسِم
    • وَقْت

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "while" into Arabic

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Translations with alternative spelling

While
+ Add

English-Arabic dictionary

  • بينما

    conjunction

    While skating at the ice rink she fell on her rear.

    سقطت على مؤخرتها بينما كانت تتزلج في حلبة التزلج على الجليد.

Phrases similar to "while" with translations into Arabic

Add

Translations of "while" into Arabic in sentences, translation memory