Translation of "workable" into Arabic

Nevertheless, indigenous peoples continue to adapt their processes to find workable solutions.

ومع ذلك، لا تواصل الشعوب الأصلية تكييف عملياتها من أجل إيجاد حلول قابلة للتطبيق.

The structure is not a workable or sustainable one for an independent office.

وهذا الهيكل غير صالح للتطبيق على مكتب مستقل أو لاستدامته.

Thus, on no account can be claimed that “functionality and workability” requirement had been met.

ومن ثم، فلا يمكن القول، بأي حال من الأحوال بأن متطلبات الطابع العملي وإمكانية التنفيذ قد تمت تلبيتهما.

Workable alternatives to the Kafala system of adoption should also be explored for children who have no relatives willing to give them a home;

وينبغي أيضاً تحري بدائل عملية لنظام التبني بموجب الكفالة للأطفال الذين ليس لديهم أقرباء يرغبون في إيوائهم؛